《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-07-10 01:00:07
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
《上古卷轴4：湮没》重制版引爆市场 前暴雪总裁质疑遭玩家数据"打脸"
近日，B社突然宣布并同步发售《上古卷轴4：湮没》重制版，前暴雪娱乐总裁迈克·伊巴拉(Mike Ybarra)在推特上发表对其前景的不看好，称"20年前的重制作品难以抗衡《艾尔登法环》等现代RPG杰作"
2026-07-10 06:30:07
SE提醒玩家远离非官方正式渠道游戏氪金 个人违法助长犯罪
近期多名玩家因参与非法渠道游戏氪金获利并造成世嘉、SE公司巨额损失引发热议，7月3日今天，SE公司发布声明，提醒玩家远离非官方正式渠道游戏氪金，不但个人违法而且助长犯罪。·根据警方的信息，因触犯“电子
2026-07-10 05:15:07
游戏巨头跨界！《InzoI》开发商Krafton斥资750亿日元收购日本老牌动画公司ADK
蓝洞母公司、《InzoI》开发商Krafton近日宣布，计划以 750 亿日元（约合人民币37亿）收购日本广告与动画公司ADK Holdings。通过此项收购，Krafton希望将ADK集团在动画企划
2026-07-10 04:15:07
九柱全员集结，《鬼灭之刃》的游戏续作能这么燃？
自19年影视化后，《鬼灭之刃》就在全球范围内收获了数以亿计的IP粉丝。仅是在国内，B站上相关系列的总播放量，就达到了恐怖的17亿次。能达成这样的成绩，无不来源于粉丝对于作品本身的喜爱与肯定。在相关的社
2026-07-10 04:00:07
前动视老板鲍比·考迪克向独家媒体提起诽谤诉讼
动视暴雪前首席执行官鲍比·考迪克近日在美国特拉华州法院对媒体公司 G/O Media 提起了诽谤诉讼，这主要针对的是其下的两家媒体，Gizmodo 以及最早报道了动视暴雪丑闻的公司 Kotaku。诉讼
2026-07-10 03:45:07
育碧宣布推迟发布最新财报 业界推测近期或有重要事情公布
11月14日今天，据外媒报道，育碧已经官宣推迟发布最新财报（2025-26年度上半期），业界推测近期或有重要事情公布，不排除日前被曝料的疑似虚幻5科幻FPS新作。·伴随育碧的推迟发布最新财报决定，育碧
2026-07-09 23:15:07